【日语N3语法】お／ご～頂けませんか／願えませんか
接续方式
お／ご＋一段動詞ます形＋頂けますか／頂けませんか
お／ご＋五段動詞ます形＋頂けますか／頂けませんか
ご＋サ変動詞語幹＋頂けますか／頂けませんか
具体含义
能否请您…
双语解说
自分の行為について、その行為が向かう先の人物を立てて述べたり、相手に対して丁重に述べる謙譲表現です。婉曲的に相手に行為を求める表現です。
原則として和語には「お」、漢語には「ご」が付きます。ただし多少の例外もあります。
关于自己的行为，对该行为所针对的人物进行叙述，或对对方郑重地叙述的谦让表达。表示委婉地向对方要求行动。
原则上和语用【お】，汉语用【ご】。但也有一些例外。
「頂けませんでしょうか／願えませんでしょうか」が最も謙虚な表現です。
参考例句
1. こちらを１つ私にお譲り頂けませんか？（可以把这个给我一个吗？）
2. 詳しくお教えいただけないでしょうか。（能详细告诉我吗？）
3. この事はお約束頂けますか。（这件事您能答应吗？）
4. 恐れ入りますが、少々お待ちいただけますでしょうか。（不好意思，能请您稍等一下吗？）
5. お名前をお聞かせいただけますか。（能告诉我您的名字吗？）
6. 記入した内容に誤りがないかご確認いただけますでしょうか。（能确认一下填写的内容有没有错误吗？）
7. あなたのご意見をお聞かせ願えますか？（能让我听听您的意见吗？）
8. 署までご同行願います。（请和我一起去警察局走一趟。）
相关语法
| 尊敬語 | お／ご～くださる／ください | – |
| お／ご～です | – | |
| お／ご～なさる／なさいます | – | |
| お／ご～になる／になります | – | |
| お／ご～になれる／になれます | 可能 | |
| ～ていらっしゃる／ていらっしゃいます ～ておいでになる／ておいでになります | – | |
| ～れる／られる／される（尊敬） | – | |
| ～させてくださる／させてください | – | |
| 謙譲語 | お／ご～する／します／致す／致します | – |
| お／ご～頂く／頂きます | 相手の行為に対する感謝 感谢对方的行为 | |
| お／ご～頂けませんか／願えませんか | 婉曲的に相手に行為を求める 委婉地向对方要求行动 | |
| ～て頂けませんか／て頂けませんでしょうか | 婉曲的に相手に行為を求める 委婉地向对方要求行动 | |
| お／ご～申し上げる／申し上げます | 伝達、依頼、祝い、謝罪… 传达、委托、祝贺、道歉… | |
| ～させていただく／させていただきます | 自分の行為の許可を請う 为自己的行为请求许可 | |
| ～させてやって頂けませんか | 自分の近い第三者に物事をさせることを相手にお願いする 拜托对方让自己亲近的第三者做事 | |
| ～て頂けるとありがたい／て頂けると幸いです | 相手がそれをしてくれたら非常に嬉しい 如果对方能那样做会很高兴 | |
| ～ておる／ております | 「～ている」の謙譲語 | |
| 丁寧語 | ～です／～ます | – |
| ～ても宜しいですか／ても宜しいでしょうか | 婉曲的に問い掛け、お願いする 委婉地询问、请求 | |
| ～ございます | 「～です」「～あります」の丁寧形 | |
| 美化語 | 「お料理」「ご挨拶」などの「お」と「ご」 | 物事を美化して述べる 美化地叙述事物 |
本文内容来源自『毎日のんびり日本語教師』，经 pojtt 整理后发布。
-- 展开阅读全文 --
已经4年没有更新惹。。