【日语N3语法】～ばよかった／なければよかった

接续方式

　動詞ば形＋よかった
　動ない形＋なければよかった

具体含义

　要是…的话，就好了
　要是不…的话，就好了

双语解说

　過去のことに対して、そのようにするべきだったと後悔する気持ちを表します。相手の行為に用いる時はそれを非難する気持ちが含まれます。
　对过去的事情，表示后悔那样做的心情。用于对方的行为时包含了谴责的心情。
　「～ばよかったのに」の形を取ることもあります。この「のに」は逆接を表すので、後件には前件とは逆の内容が述べられます。「のに」を終助詞的に使うことで後件を省略することもできます。
　有时也会采取【～ばよかったのに】的形式。因为这个【のに】表示逆接，所以后项叙述的内容和前项相反。【のに】作为终助词使用时，也可以省略后项。
　口語形は以下。（口语形式如下。）

参考例句

　1. 高校生の頃に一目惚れした彼に告ればよかったと思う。ずっと忘れられないでいる。（要是向高中时一见钟情的他告白就好了。从那以后一直忘不了。）
　2. 傘忘れた。天気予報見ておけばよかった。（忘带伞了。要是看了天气预报就好了。）
　3. ちゃんと調べておけばよかった。（要是好好调查一下就好了。）
　4. 買う前にちゃんと考えればよかった。（买之前好好考虑一下就好了。）
　5. わぁ、いい景色！カメラを持ってくればよかった。（哇，景色真不错！要是带着照相机就好了。）
　6. 父のように、医者になればよかった。（要是能像父亲那样成为医生就好了。）
　7. テストがとても悪かったです。もっと勉強すればよかったね。（考试考得很差。要是再用功一点就好了。）
　8. あのゲームがもう一度したいなぁ。売らなければよかった。（我想再玩一次那个游戏。要是没卖掉就好了。）
　9. A「このパソコン、買わなければよかった。」（要是当初没买这台电脑就好了。）
　　B「もう壊れたんですか。早いですね。」（已经坏了吗？真快啊。）

相关语法