【日语N3语法】～ばいい／なければいい

接续方式

　動詞ば形＋いい
　動ない形＋なければいい

具体含义

　…就可以／…就行／…该多好（但愿…）

双语解说

　意味は２つあります。（主要有以下两种含义。）

　① 相手に対する提案や勧誘
　基本的には提案や勧誘を表しますが、場合によっては「好きにすればいいよ」のように放任の意味を持つこともあります。この放任の意味を持っている場合は、目上の人には使いにくくなります。
　① 对对方的建议和劝诱
　基本上是表示提案或劝诱，但根据场合的不同，也有像“随你的便”这样带有放任的意思。如果有放任的意思，对上级就很难使用了。

　② 話者の願望を表す
　終助詞「な」「ね」等を伴い、状況が望んでいる方へ向かうことを願う話者の気持ちを表します。
　② 表示说话者的愿望
　伴随着终助词“な”“ね”等，表达了希望状况朝着希望的方向发展的说话人的心情。

　「～ばいいのに」の形を取ることもあります。この「のに」は逆接を表すので、後件には前件とは逆の内容が述べられます。「のに」を終助詞的に使うことで後件を省略することもできます。硬めの表現は「～ばよい」です。
　有时也会采取【～ばいいのに】的形式。因为这个【のに】表示逆接，所以后项叙述的内容和前项相反。【のに】作为终助词使用时，也可以省略后项。比较生硬的说法是【～ばよい】。
　口語形は以下。（口语形式如下。）

参考例句

　1. 困ったときは誰かに相談に乗ってもらえばいい。（有困难的时候可以找人商量。）
　2. 私が皆さんの何か役に立ればいいなと思って来ました。（我想如果能为大家做点什么就好了。）
　3. 明日も寒いのかな。寒暖差がなければいいんだけど。（明天也会冷吗？如果没有温差就好了。）
　4. 頑張れと言われても、どう頑張ればいいか分からない。（即使说要加油，也不知道该怎么努力。）
　5. この世界、壊れちゃえばいいのに。（这个世界，要是被破坏掉就好了。）
　6. コロナで外出禁止とかになったらどうすればいいの？（因为新冠肺炎被禁止外出的话要怎么做？）

相关语法