【若者言葉】網紅（わんほん）

意味（基本含义）

中国で動画やライブ配信を中心に活躍し、ネット上の人気のみならず、経済にもすさまじい影響力を持つ存在のこと。
中国版のユーチューバー、インフルエンサーと例えられることが多い。
在中国以视频和直播为中心活跃着，不仅在网络上大受欢迎，在经济上也有着惊人的影响力。
多被比喻为中国版的YouTube、Influencer。

"網紅（わんほん）"という言葉は、中国語で"ネット上の人気者"という意味を持つ"網絡紅人"の略。（"網絡"はインターネット、"紅人"は人気者を指す）
“网红”这个词在中文里是“网络红人”的略称。（“网络”是指互联网、“红人”是指受欢迎、有人气的人。）

美容やお笑いの動画を配信したり、通販番組のようにライブ配信で商品を紹介したり、SNSでモデルとして写真を公開したり、その活動形態はさまざま。
企業とコラボする者もいれば、自身のブランドを立ち上げる網紅も。
发布美容和搞笑视频，像邮购节目一样通过现场直播介绍商品，在SNS上以模特的形式公开照片，其活动形态各式各样。
既有与企业合作的人，也有创立自己品牌的网红。

網紅の収入源は？（网红的收入来源是？）

広告収入が発生するところはユーチューバーと同じだが、紹介した商品が購入されることによって、アフィリエイト収入を得ている者も大勢いる。
虽然广告收入产生的地方和YouTuber一样，但是通过购买介绍的商品，也有很多人获得了营销收入。

それぞれの網紅自身の魅力はもちろんあるが、中国は人口が多い分、網紅の数は350万人ほど、フォロワーの数も６億人ほどと膨大（2019年時点）。
市場に与える影響はおよそ32兆円と言われており、"網紅経済"という言葉もあるほどである。
网红本身的魅力自不必说，中国人口众多，网红的数量达到350万人左右，粉丝的数量也达到了6亿人左右（2019年）。
据说对市场的影响约为32兆日元，甚至有“网红经济”这样的说法。