【日语N3语法】お／ご～なさる／なさいます
接续方式
お／ご＋一段動詞ます形＋なさる／なさいます
お／ご＋五段動詞ます形＋なさる／なさいます
ご＋サ変動詞語幹＋なさる／なさいます
双语解说
相手あるいは第三者の行為・物事・状態等を立てて述べる尊敬表現です。原則として和語には「お」、漢語には「ご」が付きます。ただし多少の例外もあります。
他の尊敬表現に比べ比較的古い言い方です。
是对对方或第三者的行为、事物、状态等进行叙述的尊敬表现。原则上和语用【お】，汉语用【ご】。但也有一些例外。
和其他尊敬表达相比，这种说法比较古老。
参考例句
1. 「お休みなさい」（“晚安”）
2. 「お帰りなさい」（“欢迎回来”）
3. レジ袋をご利用なさいますか？（您需要用购物袋吗？）
4. 初めてお取引なさる方はまず取引のルールをご確認ください。（对于第一次合作交易的人请先确认合作交易的规则。）
5. 佐藤さんは著書を多数ご執筆なさっています。（佐藤先生著作等身。）
6. 先生は日本文学をご研究なさっています。（老师在研究日本文学。）
7. 明日からご旅行なさるそうですね。どちらに行かれるんですか？（听说您明天开始要去旅行，是吗？您要去哪里？）
8. 詳しいことについては添付データをご確認なさってください。（详细情况请参照附件来确认。）
9. お世話なさっている患者さんの容態はいかがですか？（你照顾的病人的情况怎么样？）
10. ご来店なさるお客様は、お電話かメールであらかじめご予約ください。（来店的客人请事先打电话或发邮件预约。）
相关语法
| 尊敬語 | お／ご～くださる／ください | – |
| お／ご～です | – | |
| お／ご～なさる／なさいます | – | |
| お／ご～になる／になります | – | |
| お／ご～になれる／になれます | 可能 | |
| ～ていらっしゃる／ていらっしゃいます ～ておいでになる／ておいでになります | – | |
| ～れる／られる／される（尊敬） | – | |
| ～させてくださる／させてください | – | |
| 謙譲語 | お／ご～する／します／致す／致します | – |
| お／ご～頂く／頂きます | 相手の行為に対する感謝 感谢对方的行为 | |
| お／ご～頂けませんか／願えませんか | 婉曲的に相手に行為を求める 委婉地向对方要求行动 | |
| ～て頂けませんか／て頂けませんでしょうか | 婉曲的に相手に行為を求める 委婉地向对方要求行动 | |
| お／ご～申し上げる／申し上げます | 伝達、依頼、祝い、謝罪… 传达、委托、祝贺、道歉… | |
| ～させていただく／させていただきます | 自分の行為の許可を請う 为自己的行为请求许可 | |
| ～させてやって頂けませんか | 自分の近い第三者に物事をさせることを相手にお願いする 拜托对方让自己亲近的第三者做事 | |
| ～て頂けるとありがたい／て頂けると幸いです | 相手がそれをしてくれたら非常に嬉しい 如果对方能那样做会很高兴 | |
| ～ておる／ております | 「～ている」の謙譲語 | |
| 丁寧語 | ～です／～ます | – |
| ～ても宜しいですか／ても宜しいでしょうか | 婉曲的に問い掛け、お願いする 委婉地询问、请求 | |
| ～ございます | 「～です」「～あります」の丁寧形 | |
| 美化語 | 「お料理」「ご挨拶」などの「お」と「ご」 | 物事を美化して述べる 美化地叙述事物 |
本文内容来源自『毎日のんびり日本語教師』，经 pojtt 整理后发布。
-- 展开阅读全文 --
已经4年没有更新惹。。