【日语初级读物】再会

日语原文

昨日（きのう）、10年（じゅうねん）ぶりに昔（むかし）の友達（ともだち）と会（あ）った。たくやと、ゆうこだ。高校生（こうこうせい）のころは、よくこの3人（さんにん）で、学校（がっこう）の帰（かえ）りに喫茶店（きっさてん）に行（い）ったものだ。10年（じゅうねん）ぶりに会（あ）うと、たくやは、髪（かみ）の毛（け）が少（すこ）し薄（うす）くなっていた。今（いま）は、大（おお）きい銀行（ぎんこう）で働（はたら）いているそうだ。給料（きゅうりょう）はいいそうだが、やはりストレスも多（おお）いそうだ。一方（いっぽう）、ゆうこは3年前（さんねんまえ）に結婚（けっこん）して、今（いま）は子供（こども）が1人（ひとり）いるそうだ。仕事（しごと）はしていないが、子供（こども）を育（そだ）てるのは大変（たいへん）だと話（はな）していた。3人（さんにん）は居酒屋（いざかや）でビールを飲（の）みながら、色々（いろいろ）なことを話（はな）した。10年（じゅうねん）も会（あ）っていなかったから、話（はな）すことは山（やま）ほどあった。たくさん話（はな）して、たくさん笑（わら）った。「また会（あ）おうね」と言（い）って、駅（えき）で別（わか）れた。いい夜（よる）だった。

听力练习

中文翻译

昨天，我时隔十年见到了以前的朋友。拓也和裕子。高中的时候，我们三人经常在放学回家的时候一起去咖啡店。时隔十年再次见到拓也，他的头发变得有点稀薄。据说现在在一家大银行工作。虽然工资不错，但压力还是很大的。另一方面，裕子三年前结婚了，现在有一个孩子。她说，虽然没有在工作，但抚养孩子很辛苦。三个人一边在小酒馆喝啤酒，一边说了很多话。十年没见面了，想要说的话和山一样多。说了很多，也笑了很多。最后说着“下次再见吧”，在车站分别了。真是个美好的夜晚。

重点单词

友達（ともだち◎） 【名】朋友，友人
喫茶店（きっさてん◎③） 【名】茶馆，咖啡馆
髪（かみ） 【名】发，头发
銀行（ぎんこう◎） 【名】银行
給料（きゅうりょう①） 【名】工资，薪金，薪水
ストレス ② 【名】stress，（精神）压力，紧张状态
結婚（けっこん） 【名・自动・三类】结婚
子供（こども◎） 【名】自己的儿女；儿童，小孩儿
育てる（そだてる③） 【他动】培育，抚育
大変（たいへん◎） 【名・形动】太费劲，真够受的
山程（やまほど） 【副】形容非常的多