【日语初级读物】バイトと勉強のバランス

日语原文

私（わたし）は日本語（にほんご）学校（がっこう）で、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しています。学校（がっこう）は駅（えき）の近（ちか）くにあります。駅（えき）の近（ちか）くにはたくさん居酒屋（いざかや）があります。私（わたし）はお金（かね）がありませんから、その中（なか）の一つ（ひとつ）の居酒屋（いざかや）でバイトをしています。基本（きほん）の時給（じきゅう）は1,000円（せんえん）ですが、夜（よる）は1,250円（せんにひゃくごじゅうえん）になります。たくさん働（はたら）くとたくさんお金（かね）がもらえますが、夜遅（よるおそ）くまで働（はたら）くと、次（つぎ）の日（ひ）は眠（ねむ）くてたまりません。学校（がっこう）の授業中（じゅぎょうちゅう）も、ときどき眠（ねむ）くなってしまいます。働（はたら）くことと、勉強（べんきょう）することのバランスをとるのは大変（たいへん）です。

听力练习

中文翻译

我在日语学校学习日语。学校在车站附近。车站附近有很多小酒馆。我没有钱，所以在其中一个小酒馆打工。基本时薪是1000日元，晚上是1250日元。多工作就能多拿钱，但是工作到深夜的话，第二天就困得不得了。在学校上课的时候，有时也会犯困。工作和学习之间的平衡是很难的。

重点单词

日本語（にほんご◎） 【名】日语
勉強（べんきょう◎） 【名・自他・三类】用功学习，用功读书；学习知识，积累经验
駅（えき①） 【名】车站
居酒屋（いざかや◎③） 【名】小酒馆
時給（じきゅう◎） 【名】计时工资，时薪
夜遅く（よるおそく◎） 【副】很晚
堪る（たまる◎） 【自动・一类】忍耐，受得了，忍受
授業（じゅぎょう①） 【名】授课，讲课，上课
時々（ときどき◎） 【副】有时
バランス ◎ 【名】balance，平衡，平均