【日语N4语法】～あげる／やる／差し上げる

接续方式

　[主語（与え手）] は [受け手] に [物] をあげる
　[主語（与え手）] から [受け手] に [物] をあげる

具体含义

　给…

双语解说

　「～あげる／やる／差し上げる」は、内から外への物の移動を表します。
　「やる」は目上から目下への物の移動を表すぞんざいな表現で、動物や植物等に使われます。
　「差し上げる」は目下から目上への物の移動を表す謙譲語です。
　自分以外の人物間（外から外）の物の移動を表すこともできます。
　「あげる」の視点は主語（与え手）です。受け手視点で述べる場合は「もらう」を使います。

　【～あげる／やる／差し上げる】表示从内到外的东西的移动。
　【やる】是表示物体从上级向下级移动的较粗鲁的表现，被用于动物和植物等。
　【差し上げる】是表示从下级到上级的东西移动的谦让语。
　也可以表示自己以外的人物之间（从外到外）的东西的移动。
　【あげる】的视角是主语（给予者）。从接受者的角度来叙述的时候，使用【もらう】。

参考例句

　1. 母に病気平癒のお守りをあげました。（我给了妈妈一个祈愿痊愈的护身符。）
　2. 友達にお菓子をあげました。（我给了朋友点心。）
　3. 姪っ子にお年玉をあげた。（给了侄女压岁钱。）
　4. いつもお世話になっている彼にお土産をあげました。（我给一直照顾我的他送了土特产。）
　5. 野良猫に食べ物をあげた。（给了野猫食物。）
　6. 花に水をやりに行く。（去给花浇水。）
　7. ご来店いただいた先着１００名様にプレゼントを差し上げます。（为来店的前100名顾客送上礼物。）
　8. 状況を確認した上で、後ほどご連絡差し上げます。（确认了情况之后再联系您。）

关联语法（授受关系）