常常看到很多日文书上面写某种句型是“硬い表現”中文直翻大概就是「生硬的表现」，我一直不太清楚什么叫做生硬的表现。是指比较正式的用语平常聊天不会用这样吗？还是其他什么意思呢？